Mister Netanyahu, you ought to be ashamed of yourself! (farsi version)

PartagerTweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookEmail this to someone

ناتالي گوله

سناتور اورن

آقاي نتانياهو، آيا شرم نمي‌كني؟

دستكاري كردن تاريخ بشريت براي مقاصد سياسي

همه جهانيان عكس ملاقات مفتي اورشليم و آدولف هيتلر را در 1941 ديده‌اند. اين عكس در ورودي بناي يادبود تبعيد يهوديان در يادواشم به چشم مي‌خورد. هيچ كس تصور نمي‌كرد كه گفت‌وگوي اين دو شخصيت را بازسازي كند، جز بنيامين نتانياهو كه روز سه‌شنبه با ناديده گرفتن حقايق تاريخي تلاش كرد با تأكيد بر نفوذ (موهوم) كه مفتي اورشليم بر هيتلر داشت و او را به ادامه سياست حذف يهوديان ترغيب كرد تاريخ را دگرگونه جلوه دهد. به عقيده او: «هيتلر در آن زمان نمي‌خواست يهوديان را پاكسازي كند. بلكه قصد داشت آنها را از اروپا بيرون كند»، ولي حاج امين‌الحسيني به ديدار هيتلر رفت و گفت: «اگر آنها را اخراج كني همة آنها به اين جا خواهند آمد» هيتلر پرسيد: «پس با آنها چه كار كنم؟» مفتي اورشليم پاسخ داد: «آنها را بسوزانيد».

روزنامه‌هاي اسراييلي بلافاصله اين بازنويسي غم‌انگيز و خطرناك تاريخ را برملا كردند. هاآرتص نوشت: «جنگ نتانياهو با واقعيت‌ها» و كوچك جلوه دادن نقش هيتلر براي صرفاً اغراض سياسي. يعودت آهارنت يادآوري كرد كه مورخان و سياستمداران شديداً سخنان نتانياهو را محكوم كردند. در حالي كه برلين اعلام كرد: «ما مي‌دانيم كه مسؤول اين جنايت عليه بشريت هستيم».

انتقاد از سياست اسراييل يهودي‌ستيزي نيست

واقعيت چيست؟ اين سخنان دقيقاً در جهت گفتماني است كه سعي دارد اختلاف اسراييل- فلسطين را پيش از هر چيز محصول يهودي‌ستيزي نشان دهد. اين درآميختگي ارادي و عالمانه براي توجيه سياست ناموجه و يهودي‌ستيزي به عنوان برگ برنده در برابر سياست ناعادلانه به كار رفته است. بن‌مايه سخنان نخست‌وزير اسراييل اين است؛ اعتراض به سياست او و محكوم كردن اشغال اراضي به منزله يهودي‌ستيزي تلقي مي‌شود.

اين راهبرد طي سال‌ها تاثير خوبي گذاشته است، به طوري كه براي مثال مقامات فرانسوي قانع شده‌اند كه تحريم محصولات اسراييلي به معني يهودي‌ستيزي است. به اين ترتيب تحريم تحت عنوان مجرمانه تبليغ انزجار و نفرت نژادي معرفي مي‌شود آن هم به بركت بخشنامه خانم اليوت ماري به تاريخ ١٢ فوريه ٢٠١٠ كه تعداد بسياري از ما خواهان ابطال آن هستيم.

نخست وزير اسراييل نه حق دارد و نه در مقامي است كه كشتار يهوديان را دستاويز قرار دهد

همه ما مي‌دانيم! همه جز بنيامين نتانياهو و اطرافيانش. من از فرزندان تبعيديان هستم و نمي‌خواهم كه رنج و مشقت آنها ابزار سياست‌هاي ناموجّه در قبال فلسطينيان قرار گيرد. نخست وزير اسراييل روز سه شنبه نشان داد كه در استدلال و دليل‌آوري كم آورده است. او در شرط‌بندي پروندة هسته‌اي ايران بازنده شد. پرچم فلسطين در كنار ساير پرچم‌ها در برابر ساختمان سازمان ملل به اهتزاز درآمد.

بنيامين نتانياهو بايد مسؤوليت سياست خود و شكست‌هايش را بپذيرد. كشتار يهوديان دليل خوبي براي انتخابات نيست. كشتار يهوديان يك فاجعه جهاني، يك جنايت عليه بشريت است كه همة دنيا آن را مي‌دانند. نخست وزير اسراييل حق ندارد و در جايگاهي نيست كه اين واقعيت تاريخي را بهانة سياست ناموجّه و خطرناك براي دولتي قرار دهد كه مي‌خواهد با علم كردن شياطين كهنه از آن دفاع كند. يهودي‌ستيزي بار ديگر جرم است و نه باور. باز هم بايد بتوان با سياست اشغالگري اسراييل مخالفت كرد بدون آنكه به اتهام توهين‌آميز يهودي‌ستيزي متهم شد.

آقاي نتانياهو نشان داد كه مرد استقرار صلح نيست

امروز بايد بتوان مسايل را از يكديگر تفكيك كرد؛ از يك طرف تظاهرات عليه جنايات اسراييلي‌ها در غزه مشروع است، و از طرف ديگر فرياد مرگ بر يهوديان در خيابان‌هاي پاريس نابخشودني و محكوم است. مسؤوليت سنگين سران و رهبران كشورهاي دموكراتيك اين است كه مسايل را خلط نكنند. بازيچه قرار دادن تاريخ، شعله‌ور كردن نفرت و انزجار و دستاويز قرار دادن رنج و مصايب يهوديان براي توجيه يك سياست ناموجّه، بار ديگر ثابت كرد كه بنيامين نتانياهو مردي نيست كه بتواند صلح و سازش بين اسراييل و فلسطين برقرار كند.

PartagerTweet about this on TwitterShare on Google+Share on FacebookEmail this to someone